-
1 bete sein
прил.общ. быть в проигрыше, проиграть -
2 bete
-
3 bête
-
4 beteiligt
betéiligtI part II от beteiligen( sich)II part adj уча́ствовавший, прича́стныйan etw. (D) beté iligt sein — уча́ствовать в чём-л., быть прича́стным к чему́-л.
-
5 beteiligen
1.Er hat sich aktív an der Diskussión betéíligt. — Он принял активное участие в дискуссии.
2.vt (an D) давать долю (чего-л кому-л)an der Érbschaft betéíligt sein — получать долю наследства
-
6 mort
I 1. ftelle vie, telle mort — см. telle vie, telle fin
- à mort2. adj m; adj f - morteII m, ftemps mort — см. temps chômé
-
7 dieu
-
8 faire peu de cas de ...
(faire peu de cas de... [тж. ne pas faire cas de...])пренебрегать, ни во что не ставитьMais je la trouvais bête, et ne faisais aucun cas de ses remontrances. (M. Audoux, Marie-Claire.) — Но я считала ее глупой и не придавала никакого значения ее нотациям.
En effet, le peu de cas que les Camusot faisaient de leur cousin Pons, sa démonétisation au sein de la famille, agissait sur les domestiques, qui, sans manquer d'égards envers lui, le considéraient comme une variété du pauvre. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Действительно, в семье Камюзо совсем не считались с кузеном Понсом, можно сказать, в грош его не ставили, и это отлично понимали слуги, которые, правда, не дерзили открыто, но смотрели на него, как на нищего.
À la suite de l'attentat de Damiens, une lettre anonyme interceptée par le Cabinet noir avait accusé l'archevêque de Paris de complicité... Pour mieux montrer le peu de cas qu'il en faisait, Louis XV avait communiqué lui-même la lettre à Christophe de Beaumond. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — После покушения Дамьена в анонимном письме, перехваченном тайным кабинетом, содержалось обвинение архиепископа парижского в соучастии. Чтобы доказать, что он не придает никакого значения этому обвинению, Людовик XV показал письмо Кристофу де Бомонд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire peu de cas de ...
-
9 finanziell
finanziéllI a фина́нсовый; де́нежныйII adv в де́нежном отноше́нииan é inem Unterné hmen finanziéll beté iligt sein — быть компаньо́ном комме́рческого предприя́тия
См. также в других словарях:
bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben … Das große Fremdwörterbuch
Bête — Als Bête (von frz. bête [bɛt] = dumm) bzw. Labet bezeichnet man den Einsatz beziehungsweise das Geld, welches ein Kartenspieler verloren hat. Des Weiteren gibt es in Verbindung mit Verben weitere Bedeutungen: bête sein – bei einem Spiel verloren… … Deutsch Wikipedia
Bête d'Auvergne — Bête du Cézallier Bête du Cézallier désigne plusieurs animaux carnivores non anthropophages à l origine d une série d attaques sur les troupeaux. La première attaque est mentionnée en 1946. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et références 3 Annexes … Wikipédia en Français
Bête du Cézalier — Bête du Cézallier Bête du Cézallier désigne plusieurs animaux carnivores non anthropophages à l origine d une série d attaques sur les troupeaux. La première attaque est mentionnée en 1946. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et références 3 Annexes … Wikipédia en Français
Bête du Cézallier — désigne plusieurs animaux carnivores non anthropophages à l origine d une série d attaques sur les troupeaux. La première attaque est mentionnée en 1946. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et références 3 Annexes 3.1 … Wikipédia en Français
Bete (1), die — 1. Die Bete, plur. die n, im l Hombre Spiele. 1) Ohne Artikel und ohne Plural. Bete werden, sein Spiel verlieren, so daß man zusetzen muß; welches man auch Laber werden nennet. 2) Dasjenige Geld, welches nach verlornem Spiele zugesetzet wird; im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bête faramine — Tarasque Pour le peuple amérindien, voir Tarasque (ethnie). La Statue de la Tarasque, au pied du château de Tarascon La Tarasque, dite aussi « bête faramine » (de « faramineuse », terme que l on donne aussi à la vouivre), est… … Wikipédia en Français
Bete und arbeite — Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Herkunft und Bedeutung Obwohl er als Grundsatz der benediktinischen Klöster gilt, ist … Deutsch Wikipedia
La Belle et la Bete (Disney) — La Belle et la Bête (film, 1991) Pour les articles homonymes, voir La Belle et la Bête. La Belle et la Bête Titre original Beauty and the Beast Réalisation Gary Trousdale et Kirk Wise Scénario … Wikipédia en Français
La Belle et la Bête (Dessin animé) — La Belle et la Bête (film, 1991) Pour les articles homonymes, voir La Belle et la Bête. La Belle et la Bête Titre original Beauty and the Beast Réalisation Gary Trousdale et Kirk Wise Scénario … Wikipédia en Français
La Belle et la Bête (Disney) — La Belle et la Bête (film, 1991) Pour les articles homonymes, voir La Belle et la Bête. La Belle et la Bête Titre original Beauty and the Beast Réalisation Gary Trousdale et Kirk Wise Scénario … Wikipédia en Français